Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Tri don, fan al mercà da saronn.
Tre donne, riescono a fare il mercato di Saronno.
Commenta
Tri don, fan al mercà da saronn.
Tre donne, riescono a fare il mercato di Saronno.
Te se cumè ul medòn del pajè che vann la tuc a cagacch dedrè.
Sei come una balla di paglia detro la quale tutti fanno i propri bisogni.
Taca sù e la va giò.
Appendere per vederlo cadere.
April gha nà trenta, ma sa piouevess per trentun, gha fà dal ma a nisun.
Aprile ha 30 giorni, ma se piovesse anche per 31 non farebbe certo male ai campi.
Cent co, cent crap; cent cu, dusent ciap, ma cent qualità de merda.
Cento menti, cento teste; cento culi, duecento chiappe, ma cento diversi tipi di merda.
Cui danè as fa tüt.
Con i soldi si fa tutto.
Grant, gròs e ciùla.
Grande, grosso e stupido.
Va pian barbé ché l'acqua la scòta.
Vacci piano, barbiere, che l'acqua scotta.
El bambin che prest fa i dent, lassa prest i so parent.
Il bambino che mette presto i denti, lascia presto la famiglia.
Chi cura i interess di alter, al fà anche i sò.
Chi cura gli interessi altrui, fa anche i suoi.