Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Ann de erba, ann de merda.
Annata con tanta erba, annata con tanto concime.
Commenta
Proverbi milanesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Anca un sciuchett vistii da la festa al par un bel umett.
Anche un pezzo di legno vestito a festa sembra un bell'ometto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Anca al pegiur di ladrun al ga la sua devusiun.
Anche il peggiore dei ladroni ha la sua devozione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Amur da fradej, amur da curtej.
L'amore tra fratelli, è un amore di coltelli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Al prim ann da matrimoni a braset braset.
Al segunt'ann: patei e fas.
Al ters'ann a cuu a cuu.
Al quart'ann: quantu'mai t'ho cugnusu.
Al primo anno di matrominio a braccetto.
Al secondo anno: pannolini e fasce.
Al terzo anno schiena a schiena.
Al quarto anno: quanto mai ti ho conosciuto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Al Nonu baloss maja'l ciciu e lasa lè l'oss.
Il nonno furbo mangia la carne e lascia lì l'osso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Al mangia l'or sul casù.
Mangia l'oro col mestolo (sperpera).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Al dulur da cò al voeur al mangià, al dulur da ventar al voeur cagà.
Per il mal di testa bisogna mangiare, per il mal di pancia bisogna andare al bagno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Agust, quant va giù al sou, l'è fusch.
Agosto, quando scende il sole è subito buio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Acqua e danee, hin mai asee.
Acqua e soldi, non bastano mai.
Commenta