Scritto da: Luisa Marcangeli
in Proverbi (Napoli)
A 'a bella figliola nun manca 'o nnammurato.
Commenta
A 'a bella figliola nun manca 'o nnammurato.
Chi avette fuoco campaje, e chi avette pane murette.
Femmene, ciucce e crape tèneno a stessa capa.
Donne, ciuchi e capre hanno la stessa testa, cioè i medesimi meccanismi mentali.
Nu' ducato 'o sisco, e nno nu' carrì a Mastu Francisco.
'Ncapa sempe coppole, 'e piere sempe zuoccole, 'a panza sempe vruoccole, e 'nculo sempe cavece.
'O cecato 'e Santa Maria: mez'ora p''o fa cantà, tre ore p''o fa sta zitto.
Si marzo ' ngrogna te ne votta ll'ogne.
Se marzo si ingrifa ti porta via le unghie.
'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.
Acchiappa... pure si sò 'mazzate.
Prendi, pure se sono botte.
Gesù Cristo quand ver à neve..spand ò sole.
Gesù Cristo quando vede la neve espande il sole.