Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Ogne scarrafone è bell' a mamma soja.
Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Ccà nisciuno è fesso.
Qui nessuno è stupido.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
'E figlie so' ppiezz' 'e còre.
I figli sono pezzi di cuore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Quann' 'o diavulo t'accarezza, vò ll'ànema.
Quando il diavolo ti accarezza, desidera la tua anima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
A buono cavallo nun le manca sella.
Nessuno si lascia scappare una favorevole occasione oppure un ottimo affare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
A briscola se jòca culle denare!
Nei giochi di carte, ed anche negli affari, occorre denaro contante.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
'A bona parola mògne, 'a trista pògne.
La buona parola produce sempre del bene mentre la cattiva punge e nuoce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
'A bona mercanzia trova prièsto a ghjì pè 'n'àutra via.
Tutte le cose belle e buone trovano sempre chi le desidera e le prende.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
'A bella figliòla nun manca 'nnammurato.
Le belle donne hanno sempre un innamorato.
Commenta