Scritto da: Silvana Stremiz
I cadèn anca se fussen d'or, lighen.
Le catene anche se sono d'oro, legano.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Da pruverbi vècc n'ànn scartaa parècc.
Di proverbi vecchi ne sono stati buttati via parecchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Al var pusè n'ura da noc che el laurà de 'na setimana.
Vale di più un'ora della notte che il lavoro di una settimana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ogni limun ga la sua part de bun.
Ogni limone ha la sua parte buona.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La rabbia, la stizza la vegn tre volt al dì: la sira, la matina e po anca al mesdì.
La rabbia e la stizza vengono tre volte al giorno: la sera, la mattina e anche a mezzogiorno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La pigrizia la regna l'immondizia.
La pigrizia è sovrana dell'immondizia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La passion inibis la rasòn.
La passione inibisce la ragione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La gent cun poch la se crumpa e cun men la se vend.
La gente si compra per poco e si vende per meno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I vizzi de natura i se porta a la sepoltura.
I vizi di natura si portano fino alla morte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I avari i è i martir del diaul.
Gli avari sono i martiri del diavolo.
Commenta