Scritto da: Silvana Stremiz
A Santu Catiello 'o sole 'o castiello, a Santu Biase 'o sole a tutt"e case.
A San Catello il sole al castello, a San Biagio il sole a tutte le case.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Stefano Gandolfi
Fa e d'sfà l'è tütu lavurà.
Fare e disfare è sempre lavorare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi compra tèra, compra guèra.
Chi compra della terra, compra della guerra.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
J'omi cativi e al vèin bon i düri pocu.
Gli uomini cattivi e il vino buono durano poco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A San Michele 'a castagna sotto a 'o pere.
A San Michele la castagna sotto al piede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Carca pe n'anno e camina pe n'ora.
Carica per un anno l'asino e cammina per un'ora: sii prudente!
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Cusén-a grassa, testament mègor.
Cucina grassa, testamento magro.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Pret ch'a lavora e avochét franch. I en do cosi da sgnèr col carbon bianch.
Prete che lavora e avvocato sincero, sono due cose da segnare col carbone bianco.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Magnèr al chéld e dormir al fred.
Mangiare al caldo e dormire al freddo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Ai sant vec' nissón a gh'pia pu'l lum.
Ai santi vecchi nessuno accende più il lumino.
Commenta