Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi vol fèr 'd so testa a pagarà 'd so borsa.
Chi vuol fare di testa sua pagherà di tasca sua.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Fin che dura pan e vin, te pö impipassen del destin.
Finché durano pane e vino, puoi non preoccuparti del destino.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Tre rob agli è bëli da znèn: è sumàr, è majêl e è cuntadèn.
Tre cose sono belle quando sono piccine: l'asino, il maiale e il contadino.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Al gh'ha a man'na bela manza.
Ha per le mani un bella donna.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
S'u n'sbagliess neca i sapient, u n'i sareb piò post par ij ignurent.
Se non sbagliassero anche i sapienti non ci sarebbe più posto per gli ignoranti.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
S't vù vivar in aligrì guêrdat'd davanti e no di drì.
Se vuoi vivere sereno guarda avanti e non dietro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi mangia la gaina di oltar impegna la sua.
Chi mangia la gallina degli altri impegna la sua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A tavula l'è mej specià nunch che fass specià.
A tavola è meglio aspettare che farsi aspettare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A tavula, bisugna minga fass pregà.
A tavola non bisogna farsi pregare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vècc e bagaj, bisogna cüraj.
Vecchi e bambini, sono entrambi da curare.
Commenta