Scritto da: Stefano Gandolfi
Quand a piova e ven al sol tut i vec'i fan l'amor.
Quando piove e viene il sole tutti i vecchi fanno l'amore.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A vegn vècc ghe vör gent e argent.
Quando si diventa vecchi servono compagnia e denaro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Va in piaza: veet e ood; turna a cà: bééf e gòòt.
Va in piazza: osserva e ascolta; torna a casa: bevi e godi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand un omm el fa quel poch ch'el pö, el dis quell poch quel sa, el da quel poch ch'el ga, l'è 'n omm de rispetà.
Quando un uomo fa quel poco che può, dice quel poco che sa, dà quel poco che ha, è un uomo da rispettare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'omm propri bun de coeur l'è bun anca se no 'l voeur.
L'uomo veramente buono di cuore è buono anche se non lo vuole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'omm el scampa minga cent'ann, epur el se cascia per mila.
L'uomo non campa cent'anni, eppure si affanna per mille.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I omen a gan i dent de càn: se cagnan minga incoo, i cagnan dumàn.
Gli uomini hanno denti da cane: se non mordono oggi, morderanno domani.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
L'amàur e tas prest s'acgnòs.
L'amore e la tosse presto si riconoscono.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Danna ch'la pianza, amm ch'al zura, caval ch'al suda, i ein fèls come giuda.
Donna che pianga, uomo che giuri, cavallo che sudi; sono falsi come giuda.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
La bela danna la vanda i straz, la brótta la i tenn da cat.
La bella donna vende gli stracci, la brutta li conserva.
Commenta