Scritto da: Silvana Stremiz
In dal mes de agust al và via un caar de püres e al na riva vun de musch.
Nel mese di agosto se ne va un carro di pulci e ne arriva uno di mosche.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Giugn el fulcin in pugn.
Giugno la falce in pugno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Macc succ, furmént par tucc.
Maggio asciutto, frumento per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
April pulverent, tanta paja e pòòch furmént.
Aprile polveroso, tanta paglia e poco frumento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
April piova piova per vegnì gross la loeuva.
Ad aprile piova e piova per far crescere il loglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
April piova piova s'èmm da fa una buna cova.
Ad aprile piova piova se si vuol avere una buona cova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Marz polverent, segra e furmént.
Marzo polveroso, segale e frumento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Par fà un bèll ajéè, al và pientà in ginéè.
Per fare un bel raccolto di aglio, bisogna piantarlo in gennaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A piantà i fav de genar, se fa un bel favée.
Se si piantano le fave a gennaio, si ottiene un bel "favaio".
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La nef de genar l'è la madre di camp.
La neve di gennaio è la madre dei campi.
Commenta