Scritto da: Silvana Stremiz
Chi non sa fa, non sa cumandà.
Chi non sa lavorare, non sa dare ordini.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi fabbrica d'inverno, fabbrica in eterno.
Chi costruisce d'inverno, costruisce in eterno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi gà nient, fa nient.
Chi non ha niente, non fa niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi gà fèn, gà tutt i bèn.
Chi ha fieno, ha tutti i beni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi laura asée in la setimana, sa divertis a la dumeniga.
Chi lavora abbastanza durante la settimana, la domenica
si diverte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Carr de fèn, tutt coss va bèn.
Carro di fieno, tutto va bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A fa i mestèe che s'è minga bun, ven longa la barba e ròss el mùs.
A chi fa un mestiere che non sa fare, viene la barba lunga e viene
il muso rosso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Laura ti, scusa, adess che to spusà; laura ti, capèll, che to spusà per quell.
Lavora tu, scusa, adesso che ti ho sposato (dice lui); lavora tu, cappello, che ti ho sposato per quello (dice lei).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La dona pulidina la fa su el lecc a la matina; quela inscì inscì la fa su al mesdì; quela spurcelenta la fa su quand la tenta.
La sposa pulitina fa il letto la mattina; quella così e così lo fa a mezzogiorno; quella sporcacciona lo fa quando va a dormire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi se marida de bun'ura, con i fioeu laura.
Chi si sposa giovane, lavora con i figli.
Commenta