Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi sa, a sa anca compatir.
Chi sa, sa anche compatire.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Scorla anca la coa de l'aseno e mai no la se destaca.
Pende anche la coda dell'asino ma non si stacca.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi par bosièdor l'è cogn' sù, anca s'al dis la vritè al n'è miga cardù.
Chi come bugiardo è conosciuto, anche se dice la verità non è creduto.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
La limòsna la va fora da l'us e la ven déntor da la fnestra.
L'elemosina va fuori dall'uscio e viene dentro dalla finestra.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Quand la vida la pianz, al vilà al red.
Quando la vite piange, il contadino ride.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El limun nel cafè el fa scampà pussée de Noè.
Il limone nel caffè fa vivere più di Noè.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
D'una sed trascurada, se po murì rabià.
A causa di sete trascurata, si può morir di rabbia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dieta e brod lung, ménan l'omm a l'alter mund.
Dieta e brodo lungo portano l'uomo all'altro mondo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
P'r San Matè l'castagn'sutu ai pè.
Per San Matteo le castagne sotto i piedi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Avri: la sèira a n'vö v'gni.
Aprile: la sera non vuole venire.
Commenta