Scritto da: Silvana Stremiz
Quant el Bisbin el ga el capel, qui de Com portèn l'umbrell.
Quando il monte Bisbino ha il cappello, a Como pioverà.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Quant l'è scur del Tisin, l'acqua l'è visin.
Quando il Ticino è scuro, pioverà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quii de Valtulina: scarpa grossa, crapa fina.
Gente di Valtellina: rozzi ma astuti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'aqua d'in su la bogna gnaa i soeul di pedu.
Lezzeno: la pioggia che viene da Bellagio non è buona a niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fin al quaranta de masc bisogna minga mùla i strasc.
Fino al 10 giugno ci si deve aspettare ancora il freddo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La bòca l'è minga stràca se la sa nò de vàca.
Vuol dire che un pasto, anche abbondante, deve terminare con un buon pezzo di formaggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'è mej ves rich da gent che da danée.
È meglio avere amici che soldi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Visin: na parola e poò al fulcìn.
Coi vicini: una parola e poi il falcetto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi gà tanta làpa vàr pòch con la sàpa.
Chi parla tanto val poco con la zappa in mano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El miglior podèr l'è on bon mestèr.
Il miglio podere è possedere un buon mestiere.
Commenta