Scritto da: Silvana Stremiz
Femmene, cane e baccalà p'essere bbuone s'hann''a mazzià.
Donne, cani e baccalà per essere buoni si devono bastonare.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi tene 'a lengua longa se mmarita chi no, rimane vecchia zita.
Chi tiene la lingua lunga si marita chi non, resta zitella a lungo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quanno 'e cummare s'accocchiano songo comme 'e maruzze una fete e n'ata puzza.
Quando le comari si riuniscono sono come le lumache una odora male e l'altra puzza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'omme 'e tre cose se ne vede bbene: dè sorde 'e spiccio 'e 'nu pare 'e scarpe vecchie 'e 'na mugliera brutta.
L'uomo gode di tre cose: dei soldi spiccioli, di un paio di scarpe vecchie e di una moglie brutta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi 'ntroppeca a tutt''e prete da via va senza piere a casa.
Chi si ferma a tutte le pietre della strada va a casa senza piedi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
È meglio a nascere senza naso cà senza sciorta.
È meglio nascere senza naso che senza fortuna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quanno 'a furmica mette 'e scelle, è segno che vò murì.
Quando la formica mette le ali è segno che vuole morire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ntiempo 'e tempesta tutte 'e strunze saglieno a galla.
In tempo di tempesta tutti gli stronzi salgono a galla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amis e melòn su cèt dù bòn.
Amici e meloni, su cento due son buoni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A ogni vit on palètt, a ogni dòna on omètt.
Ad ogni vite un paletto e a ogni donna un'ometto.
Commenta