Scritto da: Silvana Stremiz
Ghett d'mest Ieng'l: reid e chieng, ca vol 'u mareng.
Il gatto del Sig. Angelo ride e piange perché vuole un'arancia.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
C na fed d melon ingandllet u gat mamon.
Con una fetta di melone prendi per fesso il gatto mammone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Truzù truzù ma frecat na volt non m fric chiu.
Truzu truzu mi hai preso in giro una volta non mi imbrogli più.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Steq strut ca raz rat.
È quando uno ci rimette.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sant Ruggir ie ament a i frastir.
S. Rugiero ama i forestieri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sa fazlit ca si piegn e si stipn.
Sono fazzoletti che si piegano e si conservono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nu peil d femn teir nu vastment a mar.
Un pelo di donna fa mandare a monte un affare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
T'agghie chiamat a coppe e t'n'iss a baston.
Ti ho chiesto di giocare una carta di coppe e tu mi lanci una carta di bastoni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ha lassat Crist p'scè all'cozz.
Ha lasciato Cristo per andare a lumache.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'anidd so cadut, ma l dic't so rimast.
Gli anelli sono caduti ma le dita sono rimaste.
Commenta