Scritto da: Silvana Stremiz
Meju curnutu ca ffessa: se sì ffessa te sannu a ddhu vai vai, se sì curnutu, sulu a ddhunca stai.
Meglio cornuto che fesso, se sei fesso lo sanno dove vai vai, se sei cornuto lo sanno solo dove vivi.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Guardalu bbonu, guardalu tuttu, l'ommu senza sordi è sempre bruttu.
Guardalo bene, guardalo tutto, l'uomo senza soldi è sempre brutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quantu chiù forte chiove, chiù prima scampa.
Quanto più forte piove prima finisce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
De la beddha teni na feddha, de la brutta tenila tutta.
Di una ragazza bella ne hai una parte, di una brutta ce l'hai tutta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ogni petra azza parite, e se è grossa cunta pe ddoi.
Ogni pietra alza muro e se è grossa vale per due.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Peddrhe mini, peddrhe ccoji.
Pietre butti e pietre prendi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Comu mànci, pàchi.
Come mangi così paghi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Allu scuaiare de la nive parune li strunzi.
È allo sciogliere della neve che si vedono gli stronzi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
De la capu cumincia la tigna.
Dalla testa inizia la tigna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'arte de lu tàta è mmènza 'mparàta.
L'arte del papà è per metà imparata.
Commenta