Scritto da: Silvana Stremiz
Male allu mortu ca nonn'è chiantu all'ura.
Male al morto che non è pianto alla sua ora.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A ddrunca rrivi, mpizza u zzippu.
Dove arrivi metti il bastoncino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ci camina llicca, ci staie a casa sicca.
Chi cammina (si da da fare) lecca (ottiene qualcosa) chi sta a casa secca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A casa bruscìata mìnti focu.
A casa bruciata metti fuoco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Contadinu: capìddhri cùrti e cervéddhru fìnu.
Contadino capelli corti e cervello fino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Diu te ne guardi te le càpu 'ntummàte.
Dio ti guardi dalle persone con la testa china.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ogne cuccuàscia se vanta li cuccuascéddhri sòi.
Ogni gufo si vanta dei suoi gufetti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Paru cerca paru e paru trova.
Una persona cerca un suo pari e un suo pari trova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Lu nu sàcciu te lléva d'ogni mpàcciu.
Dire non so ti libera da ogni impaccio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Paca u giustu pè lu peccatore.
Paga il giusto per il peccatore.
Commenta