Scritto da: Silvana Stremiz
Bisogna guardāss l'aria, del vent e de chi parla lent.
Bisogna guardarsi dall'aria, dal vento e da quelli che parlano lento.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
I danče spendųu senza dolōr hin guadagna denza sudōr.
I soldi spesi senza dolore son guadagnati senza sudore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Guārdet ben dal ver nemės, ma pussče dal fint amis.
Guardati bene dal vero nemico, ma di pių dal finto amico.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'č minga lāder domā quel che roba, ma anca quel che ghe ten včrte l sācc.
Il ladro non č solo quello che ruba, ma anche quello che tiene aperto il sacco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Panettōn de Natāl al ven mai pōss; a mangiāll a San Biās al benediss la gola e'l nas.
Il panettone di Natale non diventa mai stantio; se mangiato a San Biagio benedice la gola e il naso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi mangia ųga el prim de l'ānn, el gā danče tutt l'ānn.
Chi mangia uva il primo giorno dell'anno avrā soldi per tutto l'anno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi sa el latin el loda l'acqua e el bčve l vin.
Chi sa il latino loda l'acqua ma beve il vino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'obbligo cō patre tō puō levā ma cā mamma no.
La riconoscenza con il padre te la puoi togliere, ma con la madre no.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'O ciuccio nun cammina, si n'abbusca.
L'asino non cammina, se non č sferzato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi no fa, no sbaglia.
Chi non fa, non sbaglia.
Commenta