Scritto da: ines sansone
in Proverbi (Inghilterra)
Non conosceremo mai il valore dell'acqua finché il pozzo non è asciutto.
Commenta
Non conosceremo mai il valore dell'acqua finché il pozzo non è asciutto.
In ogni tempo, ci sono ascese e cadute; il cuore resta cieco, ma vede meglio di ogni altra cosa.
Quannu c'è "u dammi e te" l'amicizia sempri c'è.
Quando esiste "il ricevere e il donare" l'amicizia esisterà sempre.
Ame futte ji katamaru
Dopo la pioggia la terra si indurisce.
Ossia
Le avversità formano il carattere.
Fukusui bon ni kaerazu.
L'acqua rovesciata non tornerà nel vaso.
Ossia
Quel che è fatto è fatto. Non si può cambiare il passato.
Doku kurawaba sara made
Se mangiate veleno, mangiatelo nel piatto.
Ossia
Quando si prende un rischio andate fino in fondo.
T'ses strach d'esi al mund cun dui ciape e il cul rutund!
Sei stanco di essere al mondo con due chiappe e il sedere rotondo!
Al var pùuse ciapàn pòcc e spendan minga,
che ciapàn tanti e spendan pùuse
Vale di più guadagnare poco e spendere niente
che guadagnare tanto e spenderne di più.
Più salgo più valgo.
Proverbi rivisti. Chi la fa l'aspetti, magra consolazione, tanto non passa mai.