Scritto da: Silvana Stremiz
Fatti virutu ca si timutu.
Fatti risoluto che sarai temuto.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Cu' avi la cugnintura e nun si ni servi, nun trova cunfissuri chi l'assolvi.
Chi ha l'occasione propizia e non se ne avvale, non trova un confessore che lo assolva.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Carni spartuta sanità ri renti.
Carne divisa sanità di denti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vivi e lascia vivere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dòpu Sän Bartulumè l'aqua l'è bóna pèr lavas i pè.
Dopo San Bartolomeo l'acqua serve a lavarsi i piedi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se'l piöf al dì de sänta eufemia, nisciòli e nisciulàm, i va tuti in merdàm.
Se piove il giorno di Santa Eufemia, nocciole e noci vanno in "cacca".
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La fami nun cerca pititti.
La fame non cerca cose appetitose.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Li ricchi comu vonnu e li poveri come ponnu.
I ricchi come vogliono e i poveri come possono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cavaddi rausani, muli spaccafurnari, asini modicani.
Cavalli ragusani, muli di Spaccaforno, asini modicani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no.
Con lo scirocco semina pure, con la tramontana no.
Commenta