Scritto da: Silvana Stremiz
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Par i'och an fa mai l'alba.
Per le oche non comincia mai la giornata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Mei i bragh roti in t'al cul che al cul rot in t'i bragh.
Meglio avere i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
An s'pol brisa aver galina, ov e cul cald.
Non si possono avere gallina, uovo e culo caldo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A corar e cagar ta ta smerdi i garitt.
A correre e cagare ti sporchi i talloni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ogni lignu ava u fumu sue.
Ogni legno ha il proprio fumo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pèmmu amicizia u dura, na tafareda ava u vacia, e natta ava u vena.
Per durare un'amicizia, un cesto deve andare, e un altro deve venire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Il discorso è seducente, ma chi parla è inattendibile.
Commenta