Scritto da: Silvana Stremiz
Chi rìa tàrde, rosèga i òs.
Chi arriva tardi, rosicchia le ossa.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi léa sö tarde nò fa farina.
Chi dorme fino a tardi, non macina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La crus col pa 'l-è bèl portà.
La croce con il pane è bello portarla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Second 'l fra sè fa l'offèrta.
Secondo il frate si dà l'offerta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Gnà i cà i mena la cua per niènt.
Nemmeno i cani muovono la coda per niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Töcc i sancc i völ la sò candéla.
Tutti i santi vogliono la loro candela.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quant i nas j-è töcc bèi, quant che i sè spusa j-è töcc siòr, quant che i mör j-è töcc bù.
Quando nascono sono tutti belli, quando si sposano son tutti ricchi, quando muoiono sono tutti buoni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Al rispurchi ghè par tenera la pèl dèi sè flöi.
Al riccio sembra morbida la pelle dei suoi figli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sé tè öt viver quét, resta pöt.
Se vuoi vivere tranquillo, resta scapolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand la fam l-è granda, l'a mur sèl tra dè banda.
Quando si ha fame non ci ha modo di pensare all'amore.
Commenta