Scritto da: Silvana Stremiz
L-è benedèt chi sa fa èl poarèt.
E benedetto chi sa fare il poveretto.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
L'istàt l'è 'l salvadenèr dei poarècc.
L'estate è il salvadanaio dei poveri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E'l calt e 'l nèt i l'ha a' i poarècc.
Il caldo e la pulizia li possono avere anche i poveri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ghè nissü che parla bè. Con braghe rote e nient nei pè.
Non vè nessuno che parli bene con braghe rotte e niente ai piedi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Palanche poche, messa cürta.
Soldi pochi, messa corta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'è poarì chél che 'l sà a la matina còsa 'l guadaènerà a 'n dà a sera.
E povero colui che al mattino sa quanto guadagnerà a sera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ai cà màgher ghè à drè le mosche.
Le mosche corrono dietro ai cani magri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Con niènt, nò sé fa niènt.
Con nulla non si fa nulla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La fam la 'nsegna a laurà.
La fame insegna a lavorare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Güs fina ai zenòcc, fam fina ai öcc.
Gusci fino ai ginocchi, fame fino agli occhi.
Commenta