Scritto da: Silvana Stremiz
La pansa nò la gha orècie.
La pancia non ha orecchi.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A dièta, töcc i mai i sé quéta.
La dieta guarisce tutti i disturbi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A mangià par sé lèché, a pagà par sé crèpè.
Mangiare è un diletto, pagare è un patimento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quant che l'è piena la pansa, 'na presa la da sostanza.
Quando si ha ben mangiato, una presa di tabacco dà maggior sostanza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E'l mangià fat bè o fat mal èl tè còsta tal e qual s'è 'l-è fat bè tè l'göstarè s'è 'l-è fat mal tè 'l bötarè.
Il cibo fatto bene o fatto male a te costa tale e quale, se è fatto bene ne godrai, se è fatto male lo butterai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand Tizio 'l-è piè dè vi, èl tè parla anche 'n latì.
Quando tizio è pieno di vino, parla anche in latino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'N dòe ghè vì, ghè ghèt.
Dove c'è vino c'è fracasso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Muruse e zùene e v'vècc.
Amanti giovani e vino vecchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Amici e vì vècc.
Amici e vino di vecchia data.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A sperà e disperà nò bisògna esagerà.
Nella speranza e nella disperazione non bisogna eccedere.
Commenta