Scritto da: Silvana Stremiz
El tròp tirà èl schinca.
Il troppo tirare rompe.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A cargà tròp, sè spàca 'l s-ciöp.
A caricare troppo scoppia il fucile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Con putane e röfià, sta attento nel parlà.
Con puttane e ruffiani stai attento nel parlar.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E'l pèrsec èl tira 'l vì, èl vì èl tira 'l pèrsec.
La pesca fa desiderare il vino, il vino fa digerire le pesche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E'n bicér dopo la minestra per èl dutùr l'è 'na tompèsta.
Un buon bicchiere di vino al pasto tiene lontano da casa il dottore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi va sö e zò dè la cantina èl scàalca la ottantina.
Chi va su e giù dalla cantina, sorpassa la ottantina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi béf tànt, béf pòc.
Chi beve troppo, campa poco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'L-è mèi scampà minciù, che mörer fürbaciù.
È meglio campare minchione che morire furbacchione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per chi öl scampà 'n pàs, öcc che nò ìt èt bòca che tas.
Per chi vuole campare in pace, occhio che non vede e bocca che tace.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Lèngua dè fòmna che gha mai parlàt mal, pèl dè àsen che gha mai ciapàt bòte, lacrime dè Précc dré ai fünerai, 'l-è la midisina per töcc i mai.
Lingua di donna che non abbia mai parlato male, pelle di asino che non abbia mai preso botte, lacrime di preti ai funerali, sono la medicina per tutti i mali.
Commenta