Scritto da: Silvana Stremiz
Casa granda, gran borlanda.
Casa grande, grande sciupio.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Fin che ghè n'è, viva Noè, quan ghè n'è piö, crèpe 'l-àsen e chél che gh'è sö.
Finché ce n'è, viva Noè, quando non ce n'è più, crepi l'asino e chi ci sta su.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nò ghè grand magazì che nò'l sé öde.
Non c'è magazzino tanto grande che non si vuoti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi gha tròpa mercanzia, tante òlte 'l la bat vìa.
Chi ha troppa mercanzia talvolta la butta via.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi vif èn tròp lüsso, mör sö la paia.
Chi vive nel lusso, facilmente muore sulla paglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi gha tancc sòlcc èl fabrica, chél che 'l ghè 'n'ha dè piö 'l pitùra.
Chi ha tanti soldi costruisce, chi ne ha di più, decora.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Bèl ciapà, bèl spènder.
Bel prendere, bel spendere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I sòlcc a doprai bé, j-è lur che tè sèrf té ma se té nò tè sé fa i-è lur sui a comandà.
I soldi, adoperati bene, servono a te, ma se non ci sai fare, son loro a comandare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I risparmi dè 'n poarèt i dura tàt come 'n cavrèt.
ll povero, infine, è incapace di gestire in maniera proficua il poco denaro di cui dispone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nissü 'l-è poarè come quant 'l-è nassit.
Nesuno è povero come quando è nato.
Commenta