Scritto da: Silvana Stremiz
Per la mama i sò pötèi. A' sé j-è a bròcc, j-è sèmper bèi.
Per la mamma i suoi bambini anche brutti sono bellini
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
I fiöi i dis la verità, ma i 'na dis sul metà.
I figli dicono la verità ma ne dicono solo la metà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
El fiöl nò 'l capès èl còr dei genitur.
Il figlio non capisce il cuore dei genitori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Mader fassinduna, fiöla pultruna.
La madre instancabile e faccendona abitua la figlia all'ozio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Le scète jè miga dè stagiunà gnè fa ègner vèce 'n cà.
Le ragazze non sono da stagionare né fare invecchiare in casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Le scète le gha dè stà: niènt èn piassa, pòc èn césa e tànt èn casa.
Le ragazze devono stare: per niente in piazza, poco in chiesa e tanto in casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La s-cèta come l'è edücada e la séda come l'è filada.
La ragazza per come è educata e la seta per come è filata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dio li fa e poi li accoppia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi lòntà ìl se va a maridà, o l'embròia o i la 'mbroièrà.
Chi va a sposarsi lontano o imbroglia o sarà imbrogliato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Gnà i proèrb'e i va d'ecòrde.
Nemmeno i proverbi vanno d'accordo.
Commenta