Scritto da: Silvana Stremiz
Quann lu ciucc non vol viv ai voglia ri lu fiscà.
Quando una persona non vuol capire è inutile insistere.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
S cum lu ciucc ri picun, fort ri garzal e debl ri rin
Colui che è buono per mangiare ma poco volenteroso per lavorare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quannu lampiti da Scalia, piglia 'a zappa e va fatìa; quannu lampiti da punenti posa 'a zappa e non fa nenti.
Quando lampeggia da Scalea (sud) piglia la zappa e vai a lavorare; quando lampeggia da ponente (nord-ovest) lascia la zappa e dedicati all'ozio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Acqua passata no maciniti cchiù nu mulinu.
Acqua passata non serve più alla macina del mulino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ariu chiaru non ha paura di troni.
Aria limpida non teme tuoni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Soldi fanu soldi e piducchi fanu piducchi.
Soldi generano soldi e pidocchi generano pidocchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quann a muntagna se mett li bbrache vìnnete 'u ciuccie e accattate 'a crapa, quann a muntagna se mett 'u cappucce vìnnete 'a crapa e accattate 'u ciuccie.
Quando la montagna si mette le brache, venditi l'asino a compra la capra. Quando la montagna si mette il cappuccio, venditi la capra e comprati l'asino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Le cose si fanno solo se si possiede volontà e competenza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Vai a vattià senza 'u guagnunu.
Vai al battesimo senza il neonato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Santa Rita, doppu arrubbata, si faciviti i porti 'i ferru.
Santa Rita, dopo il furto subito, mise le porte di ferro.
Commenta