Scritto da: Silvana Stremiz
I sciddi su rutte ma 'u pizzulu è bbonu.
Le ali sono rotte ma il becco è sano.
Commenta
I sciddi su rutte ma 'u pizzulu è bbonu.
Le ali sono rotte ma il becco è sano.
I testardi, duri come il polipo, devono cuocere nel loro stesso brodo.
'U purpu adda coci inta l'acqua sua.
Il polipo deve cuocere nella sua acqua.
Mittisi l'ogliu 'ncoppa 'u pirettu.
Mettere l'olio nel fiasco già colmo.
Guai d' 'a pignata 'i sapiti 'a cucchiara.
I guai del tegame li conosce il mestolo.
Amici vecchi, casicavaddi pirduti.
Amici vecchi, caciocavalli persi.
Se non vuoi la gallina, lasciale le sue uova.
Un ramo storto storce un altro ramo.
Un pitone sulle spalle, un elefante sulla schiena, un tronco di palma come bastone, ecco la sorte di chi si sposa.
All'inizio il matrimonio è zucchero, in seguito aceto.