Scritto da: Silvana Stremiz
'U mastu pignataru mittiti 'u manicu adduvi vò.
Il mastro pignattaro mette il manico dove vuole.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nisciunu ti diciti: laviti 'a faccia ca sì megliu 'i mè.
Nessuno ti dice: lavati la faccia che sei meglio di me.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La gatta càchiti e ammùcciti.
La gatta fa la cacca e la nasconde.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Acinu a acinu s'accucchi la macina.
Acino dopo acino si mette insieme la macina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cerchisi 'a saluti int'u spitale!
Cerchi la salute in ospedale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quannu 'u culu fa lu ventu, lu spezziale stà n'abbentu.
Quando il sedere fa vento, il farmacista sta sull'uscio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'erva chi no bboi ti nasciti int'a l'ortu.
L'erba che non vuoi ti cresce nell'orto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Si bboi vanci, si no bboi mannanci.
Se vuoi vai, se non vuoi manda.
Commenta