Ci tè la moij' bbell'simpr'cand'ci tè quatrìn'poch'simpr'cond'.
Chi ha la moglie bella sempre canta, chi ha pochi quattrini sempre conta.
Commenta
Ci tè la moij' bbell'simpr'cand'ci tè quatrìn'poch'simpr'cond'.
Chi ha la moglie bella sempre canta, chi ha pochi quattrini sempre conta.
Chi nn'è bbòn p'lu re nn'è bbon'manch p'la riggìn'.
Chi non è buono per il re, non è buono neppure per la regina.
Chi 'ccid' 'na hatt'à sett'mal'disgrazie.
Chi uccide una gatta avrà sette cattive disgrazie.
Chi cach'tra la neve prest'se scopr'.
Chi caca nella neve presto si svela.
C' bell'vò parè gran dolòr'à da patè.
Chi vuol sembrare bello deve sopportare gran dolore.
Carnavàl' p' ttè quaresema p' l'iddr'.
Carnevale per te e quaresima per gli altri.
C' arfrècch' armàn' frecàt'.
Chi prende in giro, viene preso in giro.
Cach' e s' l'armàgn'.
Fa i suoi bisogni e se li mangia.
A sanda reparat' la live è maturat'.
A Santa Reparata l'oliva è maturata.
Arjì 'rrèt come lu funàr.
Andare all'indietro come il funaio.