Dova sput' ij' facc' 'na fond'.
Dove sputo io faccio una fontana.
Commenta
Dova sput' ij' facc' 'na fond'.
Dove sputo io faccio una fontana.
Dop'li cumbìtt èsc'li difìtt'.
Dopo i confetti escono i difetti.
Donna baffut' 'è sempr'piaciuta.
Donna baffuta è sempre piaciuta.
Dentr' a la vott' pìccuel' ce stà lu vin'bbòn'.
Dentro alla botte piccola c'è il vino buono.
Crist' fa li mundàgn e po' ce fiocch', fa li crestiàn'e po' l'accocchj'.
Cristo fa le montagne e poi ci fa nevicare, fa i cristiani e poi li accoppia.
C' sput' 'n ciel'jà 'rcasch 'n mcch'.
Chi sputa in cielo gli ricade in bocca.
C'l'art'nen vò 'mparà o sbirre o frat's'à da jì ffà.
Chi non vuol imparare un mestiere, o sbirro o frate si deve fare.
Cielle de la mala mort'.
Uccello della cattiva morte.
Chi tè la vign'tè la tigne.
Chi ha la vigna, ha la tigna.
Ti si pozza seccà la lengù.
Ti si possa seccare la lingua.