Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Cù si pungi nesci fora.
Chi si punge se ne può andare.
Commenta
Cù si pungi nesci fora.
Chi si punge se ne può andare.
L'umiltà è la corona di tutte le virtù.
La forza di volontà attraversa anche le rocce.
Ama a cu t'ama si vò aviri spassu, picchi amari a cu non t'ama è tempu pessu.
Ama chi ti ama se vuoi trarne piacere, perché amare chi non ti ama è tempo perso.
Arbulu ca non fa ciuri e non fa frutti tagghialu di sutta.
Albero che non fa fiori né frutti taglialo alla base.
J asu d'Cavour Je gniun ca i lauda, as laudu da lur.
Gli asini di Cavour non c'è nessuno che li loda, si lodano da soli.
E' cugh e sent è bcon piò bon.
Il cuoco assaggia il boccone più buono.
Ca a madon t'accumbagn ogn pess na cadout.
Che la madonna ti accompagna ogni passo è una caduta.
As mad as a hatter.
Matto come un cappellaio.
El can de do paruni xe morto de fame.
Il cane con due padroni è morto di fame.