Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.
La povertà non è una vergogna, ma lo è il vergognarsi di essa.
Commenta
Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.
La povertà non è una vergogna, ma lo è il vergognarsi di essa.
Dy mace mundin një ari.
Due gatti battono un orso.
Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Santi in gëxa e diäi in cà.
Santi in chiesa e diavoli in casa.
La brasala 'd chijetar a la pè sempar piò granda.
La braciola degli altri sembra sempre più grande.
Nessuno ha il diritto di vendere, anche ad un'altra tribù e men che meno agli stranieri. Vendere un Paese! Perché non vendere l'aria, le nuvole, e il grande oceano con tutte le sue terre! Non è forse vero che il Grande Spirito li ha creati per i suoi figli?
La galina vecia vole un galéto zovane.
La gallina vecchia desidera un galletto giovane.
Se te ghe bisogno de qualchedun, cori da un poaréto.
Se hai bisogno di qualcuno, rivolgiti ad un povero.
In Italia troppe feste, troppe teste, troppe tempeste.