Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.
Amici veri sono come meloni, di cento ne trovi due buoni.
Commenta
Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.
Amici veri sono come meloni, di cento ne trovi due buoni.
Non tutte le donne sposate sono mogli.
Vin da cantina, broeu da galina i manda i dutùr an ruina.
Vino da cantina, brodo di gallina, mandano i medici in rovina.
A fàla töte le matine, tè fét a manc dè medisène.
Se vai di corpo ogni mattina non ti occorrono medicine.
Quannu la fimmina t'accarizza, o voli i sordi, o voli a pizza.
Quando la donna ti accarezza, o vuole i soldi, o vuole il pene.
A corar e cagar ta ta smerdi i garitt.
A correre e cagare ti sporchi i talloni.
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
A l'è mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
È meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Chi che ga schéi ga senpre rason.
Chi ha soldi ha sempre ragione.