Il passato rivive ogni giorno perché non è mai passato.
Commenta
Il passato rivive ogni giorno perché non è mai passato.
Né u spiziale né u duttore po' guarì u mal'd'amore.
Né il farmacista né il dottore può guarire il male d'amore.
Per San Zemian do ori al fan.
Per San Geminiano si allunga la giornata di due ore.
Chi ca fa cume 'l previ a dis a va an Paradis, chi cume 'l previ fa, a cà del diau a và.
Chi fa come il prete dice va in Paradiso, chi fa come fa il prete va a casa del diavolo.
Quando la Vigolana la gh'à el capèl o che vén brut o che vén bèl.
Quando il massiccio della Vigolana ha il cappello il tempo o diventa brutto o torna bello.
A stizz a stizz s'accoglie 'a iumara.
Goccia a goccia si forma la fiumara.
Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.
Amici veri sono come meloni, di cento ne trovi due buoni.
Ontà 'l cadenàs.
Ungere il catenaccio.
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Han'go, paki come.
Quando si dà una mano ritornano buone cose.