Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
Commenta
Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Ul pusè bun di russ, l'ha sgiacàa so pà in dal puss.
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo.
Neugier ist die Mutter der Weisheit.
La curiosità e la madre della speranza.
Die Höflichkeit öffnet alle Türen.
La gentilezza apre tutte le porte.
Se te voeu fatt amà fatt un po' desiderà.
Se ti vuoi far amare, fatti un po' desiderare.
Se te resta el coeur me quell d'on fioeu, te saree on grand òmm.
È un grande uomo colui che non perde il suo cuore di bambino.
Mei i bragh roti in t'al cul che al cul rot in t'i bragh.
Meglio avere i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.
Per cùnùsìs bè s'gà dè maià 'nsèma 'n quintàl dè sàl amàr.
Per conoscrsi bene bisogna mangiare insieme un quintale di sale amaro.
Ôm stüdiùs màgher mùrüs.
Uomo studioso scarso amante.