Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Commenta
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Non fare male ch'è peccatu, non fare bene ch'è sprecato.
Non fare male che è peccato, non fare bene che è sprecato.
A fàla töte le matine, tè fét a manc dè medisène.
Se vai di corpo ogni mattina non ti occorrono medicine.
A corar e cagar ta ta smerdi i garitt.
A correre e cagare ti sporchi i talloni.
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
Cada quien es el arquitecto de su proprio destino.
Ognuno è artefice del proprio destino.
Neugier ist die Mutter der Weisheit.
La curiosità e la madre della speranza.
Die Höflichkeit öffnet alle Türen.
La gentilezza apre tutte le porte.
Se te resta el coeur me quell d'on fioeu, te saree on grand òmm.
È un grande uomo colui che non perde il suo cuore di bambino.
Ôm stüdiùs màgher mùrüs.
Uomo studioso scarso amante.