Scritto da: Silvana Stremiz
'U cane muzzichiti sempe 'u strazzatu.
Il cane morde sempre il poveraccio.
Commenta
'U cane muzzichiti sempe 'u strazzatu.
Il cane morde sempre il poveraccio.
Es ist schwierig, Ideen zu erzeugen, es ist leicht, Worte zu erzeugen.
È difficile creare idee, è facile creare parole.
Der Klügere gibt nach.
Il più saggio cede.
Fa nen pei cul la, ca 'l e entra sebbi e a'l e surti garoc.
Non fare come quello che è entrato bacinella e ne è uscito catino.
Non giudicare il tuo vicino finché non avrai camminato per due lune nelle sue scarpe.
Fin ch'a j'è fià, j'è vita.
Finché c'è fiato c'è vita.
Le donne ne sanno una più del diavolo.
Chi lingua ha, a Roma va.
Le Trentine vengono giù pollastre e se ne vanno su galline.
Amore perduto, eterno saluto.