Ol basì l'è 'l prim scalì.
Il bacio è il primo gradino.
Commenta
Ol basì l'è 'l prim scalì.
Il bacio è il primo gradino.
An fo acsè baela scaerpa ch'en dvintâs brotta zavâta.
Non serve la superbia perché ogni cosa si dissolva.
Cristo manda il pane a chi non tiene i denti.
U signuri si manda pani a cu non ndavi denti.
Dio fa avere una cosa a chi non la apprezza.
You can't tell a book by it's cover.
Non puoi giudicare un libro dalla sua copertina.
Fin cha ga né, viva al re
quant ga né poeucrepa l'asen e chi ghè soeu.
Fin che ce né viva il re,
quando non ce n'è più
crepa l'asino e chi c'è sopra.
Fette Küche, magerer Geldbeutel.
Cucina grassa borsa magra.
Da chi s'è ricevûo do mä e di torti, l'è ben stâne lonten e vivi e morti.
Da chi si è ricevuto del male e dei torti, è bene star lontano da vivi e da morti.
Quant el Legnon el ga el capel, mola la ranza e ciapa el rastrell.
Quando il monte Legnone ha il cappello, verrà a piovere in alto Lario.
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.