Vanta pié 'l temp cum a ven, j'om per cusa sun, le cose per cusa a varu.
Bisogna prendere il tempo come viene, gli uomini per cosa sono, le cose per ciò che valgono.
Commenta
Vanta pié 'l temp cum a ven, j'om per cusa sun, le cose per cusa a varu.
Bisogna prendere il tempo come viene, gli uomini per cosa sono, le cose per ciò che valgono.
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Gna per sèt, gna per dessèt.
Né per sette, né per diciassette.
Nessuno è perfetto.
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Dio t’avvarde da che lëze un libbro solo.
Dio ti guardi da chi legge un libro solo
dunde mancan e forse cresce a voentæ.
Quando mancano le forze cresce la volontà.
A ddrunca rrivi, mpizza u zzippu.
Dove arrivi metti il bastoncino.
Crist i face e a madonn l'accocchio.
Gesù li fa e la Madonna li unisce.
Un gatto vecchio non impara più a ballare.