U signuri si manda pani a cu non ndavi denti.
Dio fa avere una cosa a chi non la apprezza.
Commenta
U signuri si manda pani a cu non ndavi denti.
Dio fa avere una cosa a chi non la apprezza.
You can't tell a book by it's cover.
Non puoi giudicare un libro dalla sua copertina.
Se a lu vescuvu de Terni je casca lu pastorale, je va for de diocesi.
Se al vescovo di Terni cade il pastorale, gli esce dalla diocesi.
Fette Küche, magerer Geldbeutel.
Cucina grassa borsa magra.
Da chi s'è ricevûo do mä e di torti, l'è ben stâne lonten e vivi e morti.
Da chi si è ricevuto del male e dei torti, è bene star lontano da vivi e da morti.
Quant el Legnon el ga el capel, mola la ranza e ciapa el rastrell.
Quando il monte Legnone ha il cappello, verrà a piovere in alto Lario.
Aqua d'curri. Tott i mael la porta vi.
L'acqua che scorre tutti i mali se li porta via.
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Sott'a nu bùne maestre èsce nu bùne discèpule.
Sotto a un buon maestro esce un buon discepolo.
Bèl tép e bèla zét no i stoeufa mai.
Il bel tempo e la bella gente non vengono mai a noia.