Il cammino attraverso la foresta non è lungo se si ama la persona che si va a trovare.
Commenta
Il cammino attraverso la foresta non è lungo se si ama la persona che si va a trovare.
Sotto la neve pane, sotto la pioggia fame.
Quando c'è la neve il grano si moltiplica, quando invece piove il raccolto va male.
Se sai di sapere molto stai diventando vecchio.
I sòld i fa sòld, i pioeucc i fa pioeucc.
I soldi fanno soldi, i pidocchi danno solo pidocchi.
Fette Küche, magerer Geldbeutel.
Cucina grassa borsa magra.
Da chi s'è ricevûo do mä e di torti, l'è ben stâne lonten e vivi e morti.
Da chi si è ricevuto del male e dei torti, è bene star lontano da vivi e da morti.
L'anidd so cadut, ma l dic't so rimast.
Gli anelli sono caduti ma le dita sono rimaste.
Quant el Legnon el ga el capel, mola la ranza e ciapa el rastrell.
Quando il monte Legnone ha il cappello, verrà a piovere in alto Lario.
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Quannù è Sant'Antuono ogn puorc l'acciri nu tuon.
Quando è Sant'Antonio ogni maiale viene ucciso da un tuono.