Bèl tép e bèla zét no i stoeufa mai.
Il bel tempo e la bella gente non vengono mai a noia.
Commenta
Bèl tép e bèla zét no i stoeufa mai.
Il bel tempo e la bella gente non vengono mai a noia.
Vanta pié 'l temp cum a ven, j'om per cusa sun, le cose per cusa a varu.
Bisogna prendere il tempo come viene, gli uomini per cosa sono, le cose per ciò che valgono.
Casa de mugliera, casa de galera.
Casa dove comanda la moglie è come la prigione.
De apparense no te fiâ se ti no vêu gabbòu restâ.
Non ti fidare delle apparenze se non vuoi restare gabbato.
Dio t’avvarde da che lëze un libbro solo.
Dio ti guardi da chi legge un libro solo
dunde mancan e forse cresce a voentæ.
Quando mancano le forze cresce la volontà.
No né natu e lu chiami dunàtu.
Non è ancora nato e lo chiami Donato.
A ddrunca rrivi, mpizza u zzippu.
Dove arrivi metti il bastoncino.
Crist i face e a madonn l'accocchio.
Gesù li fa e la Madonna li unisce.
Il cane s'alletta più colle carezze che colla catena.