O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
Commenta
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
Gli fa come i' cinci a una vecchia.
Si dice di qualcosa di nessuna efficacia.
Fare visita è bello, ma rimanere a casa è meglio.
Comu mànci, pàchi.
Come mangi così paghi.
Ci tutt l'acidd canuscesser u gran!
Se tutti gli uccelli conoscessero il grano (e ne comprendessero il valore)!
Sa fazlit ca si piegn e si stipn.
Sono fazzoletti che si piegano e si conservono.
Töti i ustéer i dìis che el so vìin lè püsèe bòon.
Tutti gli osti dicono che il loro vino è più buono.
Viighe i pée in de la büüza.
Avere i piedi nella fossa.
Cù si mbivi u vinu avi u si mbivi a fezza.
Chi ha bevuto il vino deve bere anche la feccia.
Chi a l'uommene crere, paraviso nun ne vere.
Chi agli uomini crede paradiso non vede.