Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Commenta
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Se te se moeuvet mai
spetta minga che te rusen.
Se non ti muovi mai
non aspettarti una spinta.
La mama l'è na cuèrta de lana.
La mamma è una coperta di lana.
An s'pol brisa aver galina, ov e cul cald.
Non si possono avere gallina, uovo e culo caldo.
Paru cerca paru e paru trova.
Una persona cerca un suo pari e un suo pari trova.
Male allu mortu ca nonn'è chiantu all'ura.
Male al morto che non è pianto alla sua ora.
Ha lassat Crist p'scè all'cozz.
Ha lasciato Cristo per andare a lumache.
Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
Sensa denti no se fa on soriso e sensa Santi no se va in Paridiso.
Senza denti non si fà un sorriso e senza Santi no si và in Paradiso.
È meglio nù marito spurcieddu ca nù frate imperatore.
È meglio un marito piccolo che un fratello imperatore.