Basta poco per rimproverare un uomo, ma occorre molto tempo per dimenticare un rimprovero.
Commenta
Basta poco per rimproverare un uomo, ma occorre molto tempo per dimenticare un rimprovero.
Attacca lu sceccu unni voli u patruni.
Lega l'asino dove vuole il padrone.
The higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Più in alto sale la scimmia, più mostra la sua coda.
O scampa pussée ona cavra magra che on cion grass.
Campa di più una capra magra di un maiale grasso.
Se te se moeuvet mai
spetta minga che te rusen.
Se non ti muovi mai
non aspettarti una spinta.
An s'pol brisa aver galina, ov e cul cald.
Non si possono avere gallina, uovo e culo caldo.
Paru cerca paru e paru trova.
Una persona cerca un suo pari e un suo pari trova.
Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
Sensa denti no se fa on soriso e sensa Santi no se va in Paridiso.
Senza denti non si fà un sorriso e senza Santi no si và in Paradiso.
È meglio nù marito spurcieddu ca nù frate imperatore.
È meglio un marito piccolo che un fratello imperatore.