Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
You win a few, you lose a few.
Un po' si vince un po' si perde.
Commenta
You win a few, you lose a few.
Un po' si vince un po' si perde.
You should eat to live, not live to eat.
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
The pitcher will go to the well once too often.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Der Klügere gibt nach.
Il più saggio cede.
Fa nen pei cul la, ca 'l e entra sebbi e a'l e surti garoc.
Non fare come quello che è entrato bacinella e ne è uscito catino.
Non giudicare il tuo vicino finché non avrai camminato per due lune nelle sue scarpe.
Fin ch'a j'è fià, j'è vita.
Finché c'è fiato c'è vita.
Le Trentine vengono giù pollastre e se ne vanno su galline.
Amore perduto, eterno saluto.
Se te se moeuvet mai
spetta minga che te rusen.
Se non ti muovi mai
non aspettarti una spinta.