A chi non duole giudica bene i colpi.
Commenta
A chi non duole giudica bene i colpi.
Scanzano, scanzatelle; Private, privatenne e quanne arrive a Mezapreta, aize 'ncuolle e tuornate arrete.
Scanzano, scansatelo; Privati, privatene e quando giungi a Mezzapietra "fa i bagagli" e torna indietro.
Scafate, schifate: mal'acqua, mala ggente, pure ll'evere è fetente.
Scafati, schifatela: cattiva acqua, cattiva gente ed anche l'erba è maleodorante.
Fratte, sfratta e 'a Putiella arrecetta.
Fratte, se ne libera e le Botteghelle raccolgono.
Casa quanne cape, terra quanne vide.
Casa quanto basta, terra quanta ne vedi.
A Santu Catiello 'o sole 'o castiello, a Santu Biase 'o sole a tutt"e case.
A San Catello il sole al castello, a San Biagio il sole a tutte le case.
A San Michele 'a castagna sotto a 'o pere.
A San Michele la castagna sotto al piede.
Carca pe n'anno e camina pe n'ora.
Carica per un anno l'asino e cammina per un'ora: sii prudente!
Scorla anca la coa de l'aseno e mai no la se destaca.
Pende anche la coda dell'asino ma non si stacca.
El limun nel cafè el fa scampà pussée de Noè.
Il limone nel caffè fa vivere più di Noè.