I omen a gan i dent de càn: se cagnan minga incoo, i cagnan dumàn.
Gli uomini hanno denti da cane: se non mordono oggi, morderanno domani.
Commenta
I omen a gan i dent de càn: se cagnan minga incoo, i cagnan dumàn.
Gli uomini hanno denti da cane: se non mordono oggi, morderanno domani.
El bravü di püssè bravi l'ha brüsà el sò pàa in del furnu.
Il più bravo dei bravi ha bruciato suo padre nel forno.
Chi voeur cambià mièe la metta al suu de genée.
Chi vuole cambiar moglie la esponga al sole di gennaio.
A stu mund gh'è dumà dü omen bun: vün sun mi, l'olter t'el lassi catà fö a ti.
A questo mondo ci sono solo due uomini buoni: uno sono io, l'altro lo lascio scegliere a te.
Sbirr e suldàa, pret e fràa, curà e capelan inn amis cumè i gatt e i can.
Sbirri e soldati, preti e frati, curati e cappellani sono amici come i gatti e i cani.
Pret, medegh e aucà, inn mej a perdi che a truvà.
Preti, medici e avvocati, è meglio perderli che trovarli.
Mèj un ratt in buca al gatt, che un òmm in man d'un aucàtt.
È meglio un topo in bocca al gatto che un uomo in mano all'avvocato.
Mestérasc, danérasc.
Mestieracci, soldacci.
I pret con i sò balèt, i carabinier cun i sò manèt, tegnen il mund quièt.
I preti con le loro storie, i carabinieri con le loro manette, tengono il mondo quieto.
Fa l'ost e cercà su, l'è un mestèè ca sa desmett pu.
Fare l'oste e cercare, è un mestiere che non si lascia mai.