Scarsità d'ann, bundanza de vista.
Scarsità di anni, abbondanza di vista.
Commenta
Scarsità d'ann, bundanza de vista.
Scarsità di anni, abbondanza di vista.
La mama l'è na cuèrta de lana.
La mamma è una coperta di lana.
Sotto la bianca cenere, sta la brace ardente.
Regordàs gnan del nass à la bòche.
Ricordarsi nemmeno dal naso alla bocca.
Agn de véspe, agn de nif.
Anni di vespe, anni di neve.
Quando i s-cèt i sta fern l'è brut sègn.
Quando i bambini stanno fermi è brutto segno.
Fioeu da levà, oss da mastegà.
Figli da allevare, ossa da masticare.
Chi gh'à tort i vusa pussè fort.
Chi ha torto grida più forte.
Vultàd la festa, passàdel Sant.
Finita la festa, passato il Santo.
Bràs al col, gamba a lèt.
Braccio al collo, gamba a letto.