Se piöf per Santa Crus sé sbüsa le nus.
Se piove per Santa Croce si bucano le noci.
Commenta
Se piöf per Santa Crus sé sbüsa le nus.
Se piove per Santa Croce si bucano le noci.
Per Santa Crus, pà e nue.
Per S. Croce (14 settembre) pane e noce.
Per San Ròc, angurie a tòc.
Per San Rocco, angurie per tutti.
Se piöf per San Gurgù s-è sicür dè 'n vendemmiù.
Se piove per San Gorgonio (9 settembre), siamo sicuri di avere una grossa vendemmia.
E'l més d'agòst èl süga i fòs e anche i pòs.
Il mese di agosto asciuga i fossati e le cisterne.
Per San Bartolomè la nùs la à zò al pè.
Per S. Bartolomeo (24 agosto), la noce cade al piede della pianta.
Per San Ròc, la mandola zò del bròc.
Per San Rocco, la mandorla è caduta dal ramo.
Sé piöf a San Lorènz 'l-è amò'n tèmp. El De piove a Dan Lorenzo è ancora in tempo.
Se tarda ad arrivare la pioggia ancora qualche giorno, c'è il rischio che i raccolti si danneggino irrimediabilmente.
Per Sant'Ana chi nò gha canù gha cana.
A Sant'Anna il granoturco deve aver la pannocchia altrimenti non fa resa.
A Sant'Ana sé taia la lana.
A Sant'Anna si tosano le pecore.